E estes cães são gulosos - Daniel Alves Pena

Assista o novo vídeo de Daniel Alves Pena - [Fechar o vídeo]

Headlines News :
Home » » E estes cães são gulosos

E estes cães são gulosos

Postado por Daniel Pena em domingo, 28 de abril de 2013 | 20:14






Para os que irão contestar sobre o verbo DAR ou sobre a tradução original da vulgata Latina segue algumas traduções.

E ele mesmo deu uns para...

Pretérito perfeito do Indicativo - ele/ela deu - 3ª pessoa do Singular
Particípio passado: dado

Traduções diversas, onde todas contém o nome Pastor
Nova Vulgata

Et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores (Epistula ad Ephesios, 4.11)
-----------------------------------------------------
Grego - Textus Receptus

και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
American Standard Version

And he gave some [to be] apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
King James

And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
New International Version

So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, ; (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
Almeida Corrigida e Revisada Fiel

E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E ele deu uns como apóstolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres, (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
Nova Versão Internacional

E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres, (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
Sociedade Bíblica Britânica

Ele deu uns como apóstolos, outros como profetas, outros como evangelistas, outros como pastores e mestres, (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
Versão Católica
A uns ele constituiu apóstolos; a outros, profetas; a outros, evangelistas, pastores, doutores, (Efésios 4:11)
-----------------------------------------------------
Por / Evangelista Daniel Alves Pena
Share this article :

0 comentários:

Acompanhe no Facebook

Postagens Recentes

Autoridade Espiritual

Autoridade espiritual não é algo imputada a alguém, é alguma coisa que se reconhece em alguém, que tem por causa da sua coerência de existência na palavra. Por causa da sua intrepidez na fé, na sua sinceridade no serviço a Deus e ao próximo. Sem isso não adiante ser PHD ou qualquer outro coisa.

Fale com o autor do blog

Original Bíblico para Pesquisas

A Restauração não começou em 1962

CURIOSIDADES SOBRE O VÉU

SAIBA COMO FOI

Nosso Ranking do Brasil

e-clipping sobre Daniel Alves Pena

MENSAGENS

Translate

Receba novos artigos por Email

Inscreva-se em meu Canal no You Tube

A DOUTRINA BÍBLICA DO USO DO VÉU

Pentecostal?

Quantidade de visitas até o momento

Visitantes lendo o Blog agora

Pesquisar neste blog

Código Penal - Decreto-lei 2848/40

Decreto-lei no 2.848, de 7 de dezembro de 1940
Ultraje a culto e impedimento ou perturbação de ato a ele relativo
Art. 208 - Escarnecer de alguém publicamente, por motivo de crença ou função religiosa; impedir ou perturbar cerimônia ou prática de culto religioso; vilipendiar publicamente ato ou objeto de culto religioso: Pena - detenção, de um mês a um ano, ou multa.Parágrafo único - Se há emprego de violência, a pena é aumentada de um terço, sem prejuízo da correspondente à violência.

TOLERANDO A GENTE SE ENTENDE

Clique AQUI e saiba porque

ISSO NÃO SÃO LÍNGUAS ESTRANHAS

CONHEÇA A HISTÓRIA DA OBRA

Clique na imagem para ampliar

Ajuste de Conduta - Magno Malta

Anúncios AdSense

Pois muitos andam entre nós evangélicos

Intolerância Religiosa

LinkWithin

União de Blogueiros Evangélicos

 
Copyright © 2013. Daniel Alves Pena - All Rights Reserved
Template Adpted by Daniel Pweb Published by Daniel Pena
Ora, daqueles que pareciam ser alguma coisa, esses, nada me acrescentaram,antes, pelo contrário, (Gálatas 2.6)